1 00:00:02,560 --> 00:00:04,760 - Sim? - Benjamin, saia, preciso de ajuda. 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,240 Eu tentei de tudo. Ele não adormece. 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,840 Enlouqueça. Talvez você esteja em licença maternidade? 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,960 Se você for para a academia, eu sento. 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,800 Agora sou mais culpado. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,040 - De acordo com o vermelho, Borgonha. - Excelente escolha. 7 00:00:17,360 --> 00:00:20,200 As acusações foram retiradas. Está tudo acabado. 8 00:00:20,560 --> 00:00:23,520 As acusações de Josephine foram retiradas devido a algum tipo de violação. 9 00:00:23,880 --> 00:00:25,960 - Você acha que isso está relacionado a escutas telefônicas? - Sim. 10 00:00:26,400 --> 00:00:27,920 - Você já foi liberado? - Não, 11 00:00:28,080 --> 00:00:29,800 porque você não tem pressa me salve. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,760 Faremos como você pediu. 13 00:00:32,480 --> 00:00:35,640 Ela mora lá. Tudo o que jogamos em você serão consideradas evidências antigas. 14 00:00:35,880 --> 00:00:37,600 -Josefina Sundby? - Sim. 15 00:00:37,880 --> 00:00:40,920 - Você está preso. - Encontrámos novas provas no seu caso. 16 00:00:40,920 --> 00:00:42,480 Está tudo bem, vou tirar você daqui. 17 00:01:09,240 --> 00:01:10,320 Sim, obrigado. 18 00:01:11,960 --> 00:01:14,160 Os ombros são simplesmente terríveis. Não. 19 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 Em geral, nem tudo está certo e errado. 20 00:01:20,640 --> 00:01:22,520 - Ah, Michelle. Onde você esteve? - Desculpe. 21 00:01:22,800 --> 00:01:24,080 Eu tinha coisas para fazer. 22 00:01:24,640 --> 00:01:26,080 Então. Como estamos? 23 00:01:30,720 --> 00:01:32,440 Não. Entendo, sim. 24 00:01:34,080 --> 00:01:35,640 Talvez Fabiano? 25 00:01:37,040 --> 00:01:38,840 Vamos. Vamos tentar. Vamos. 26 00:01:40,280 --> 00:01:42,160 Como opção. Seda - para Fabian. 27 00:01:42,320 --> 00:01:43,840 Fabiano. Venha aqui. 28 00:01:46,360 --> 00:01:47,680 Então, vamos para o final. 29 00:01:49,720 --> 00:01:52,680 O grande final. Eu preciso de Daniel. 30 00:01:55,880 --> 00:01:57,640 - Onde está Daniel? - Bem, você sabe... 31 00:01:57,960 --> 00:01:59,400 Eu não tenho ideia. 32 00:01:59,840 --> 00:02:02,000 Seriamente? Não é assim que as coisas são feitas. 33 00:02:02,040 --> 00:02:03,160 Eu posso. 34 00:02:08,320 --> 00:02:10,480 Jônatas. O show só se beneficiará com isso. 35 00:02:10,960 --> 00:02:12,440 Ele é incomparável. 36 00:02:12,880 --> 00:02:14,240 Você é o agente de Daniel. 37 00:02:14,320 --> 00:02:16,560 E você deveria saber onde ele está. 38 00:02:16,880 --> 00:02:18,800 Você me prometeu Daniel. Traga-o aqui. 39 00:02:20,280 --> 00:02:21,840 Multar. Dez minutos. 40 00:02:53,840 --> 00:02:56,640 PETER MÜGIND 41 00:02:57,720 --> 00:03:00,680 ANDRE BABIKYAN 42 00:03:01,440 --> 00:03:04,480 LAURA DRASBIKE 43 00:03:26,400 --> 00:03:28,320 SOMMERDAHL 44 00:03:33,640 --> 00:03:34,960 Bom dia, Sommerdahl. 45 00:03:35,000 --> 00:03:37,360 - Por que Josefina foi presa? - Uma denúncia anônima foi recebida. 46 00:03:37,640 --> 00:03:38,840 O que? 47 00:03:38,880 --> 00:03:41,080 Encontramos no apartamento dela quilograma de drogas. 48 00:03:41,640 --> 00:03:43,280 Quilograma, então? 49 00:03:44,240 --> 00:03:45,960 - Não pode ser. - Sim. 50 00:03:46,040 --> 00:03:47,600 Mas... 51 00:03:47,880 --> 00:03:49,440 O que é isso então? 52 00:03:56,320 --> 00:03:57,920 Eles foram deixados. 53 00:03:58,200 --> 00:03:59,640 Isto é muito improvável. 54 00:03:59,720 --> 00:04:01,640 O apartamento dela estava lacrado. 55 00:04:01,760 --> 00:04:02,960 Mas... 56 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 Ah, é aí que você está se escondendo. 57 00:04:05,520 --> 00:04:07,280 Sommerdahl, temos um homicídio. 58 00:04:07,360 --> 00:04:08,640 Sim, eu entendo. 59 00:04:16,880 --> 00:04:19,400 Ainda sobrou café na cafeteira? 60 00:04:21,120 --> 00:04:23,160 - Eu penso que sim. - Foi o que pensei. 61 00:04:27,880 --> 00:04:29,040 - Olá. - Olá. 62 00:04:31,840 --> 00:04:33,320 - Olá, Nádia. - Olá. 63 00:04:39,280 --> 00:04:40,840 O que temos aqui? 64 00:04:41,120 --> 00:04:43,000 Um jovem de cerca de vinte anos. 65 00:04:44,800 --> 00:04:47,080 O corpo estava na água há menos de um dia. 66 00:04:56,360 --> 00:04:57,920 Temos certeza de que isso é assassinato? 67 00:04:58,320 --> 00:04:59,840 Muito parecido com isso. 68 00:05:00,280 --> 00:05:01,840 Existem sinais óbvios de luta no corpo. 69 00:05:02,560 --> 00:05:04,080 Você vê o hematoma no meu nariz? 70 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 E também aqui. 71 00:05:09,120 --> 00:05:10,240 Ei. 72 00:05:10,720 --> 00:05:12,120 Eu encontrei algo. 73 00:05:25,640 --> 00:05:27,080 Chave. 74 00:05:29,200 --> 00:05:32,000 O falecido é Daniel Lethager, 18 anos. 75 00:05:32,440 --> 00:05:34,360 Modelo mundialmente famoso muito procurado. 76 00:05:34,480 --> 00:05:37,000 Cresceu em Helsingor Recentemente morei em Paris. 77 00:05:37,120 --> 00:05:38,400 Eu o conheço. 78 00:05:38,800 --> 00:05:40,280 - Inscrito para ele. - Claro. 79 00:05:40,720 --> 00:05:42,480 Ele era uma verdadeira estrela. 80 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 Você descobriu a causa da morte? 81 00:05:45,320 --> 00:05:47,840 Talvez ele tenha perdido o equilíbrio depois de ser atingido no nariz. 82 00:05:47,880 --> 00:05:52,320 Além disso, hematomas nos braços e pescoço indicar que 83 00:05:52,720 --> 00:05:54,240 que ele foi mantido debaixo d’água. 84 00:05:54,280 --> 00:05:56,840 Ele tentou se libertar mas ainda assim se afogou. 85 00:05:57,000 --> 00:05:58,960 E o corte na sua mão? 86 00:05:59,520 --> 00:06:01,760 Ainda não está claro. Mas à noite, às sete e cinco, 87 00:06:01,920 --> 00:06:03,200 o falecido estava no hospital. 88 00:06:03,720 --> 00:06:06,000 Disseram que ele caiu e se cortou. 89 00:06:06,400 --> 00:06:08,320 - Ele veio para a semana de moda. - Sim. 90 00:06:08,720 --> 00:06:10,840 Ele era um modelo Designer dinamarquês Bastien. 91 00:06:11,000 --> 00:06:13,640 Ela fecha a semana. Haverá um grande show na sexta-feira. 92 00:06:14,640 --> 00:06:15,800 E a chave? 93 00:06:15,840 --> 00:06:19,640 Uma cópia de algum modelo estrangeiro. Provavelmente fabricado na França. 94 00:06:19,680 --> 00:06:20,880 Não será possível rastrear. 95 00:06:22,040 --> 00:06:23,280 Você encontrou seu celular? 96 00:06:23,960 --> 00:06:25,640 Estamos vasculhando a praia agora. 97 00:06:25,760 --> 00:06:27,840 E outros lugares que visitou. 98 00:06:28,280 --> 00:06:30,040 - Claro. Multar. - Você tem algum parente? 99 00:06:30,400 --> 00:06:32,840 Sim. A mãe dele mora aqui em Helsingor. 100 00:06:32,960 --> 00:06:34,800 Mas ele estava hospedado no Marienlust Hotel 101 00:06:34,880 --> 00:06:36,320 junto com outros modelos. 102 00:06:37,160 --> 00:06:40,720 Vocês dois vão para o Estaleiro e descubra tudo o que puder sobre o homem assassinado. 103 00:06:41,080 --> 00:06:43,280 Falaremos com a mãe dele. Ela já foi informada. 104 00:07:09,080 --> 00:07:10,400 Eva Maria? 105 00:07:11,880 --> 00:07:13,320 Desculpe. 106 00:07:13,680 --> 00:07:16,520 Eva Maria? Dan Sommerdahl, polícia de Helsingor. 107 00:07:17,560 --> 00:07:19,120 Nossas condolências. 108 00:07:19,560 --> 00:07:21,440 Sim, obrigado. Entre, sente-se. 109 00:07:27,920 --> 00:07:29,440 Você é Sommerdahl? 110 00:07:29,760 --> 00:07:31,080 - Sim. - Você é Thorpe então? 111 00:07:31,120 --> 00:07:32,680 Sim. Fleming Thorpe. 112 00:07:33,720 --> 00:07:35,040 Thorpe. 113 00:07:35,120 --> 00:07:36,480 Multar. Quem mais está comandando o caso? 114 00:07:37,280 --> 00:07:38,880 Sim, todo o nosso departamento. 115 00:07:39,360 --> 00:07:41,120 Sim, claro. Eu só quero ter certeza 116 00:07:41,120 --> 00:07:43,000 que você está fazendo o seu melhor. 117 00:07:48,480 --> 00:07:50,160 Desculpe. 118 00:07:50,840 --> 00:07:52,000 Desculpe. 119 00:07:52,960 --> 00:07:54,760 Esqueci de limpar a mesa ontem. 120 00:07:56,480 --> 00:07:58,360 Eu cozinhei para Daniel. 121 00:07:59,480 --> 00:08:02,080 Feijões e rabanetes e... 122 00:08:03,400 --> 00:08:04,840 ...flores de centáurea. 123 00:08:21,120 --> 00:08:22,760 Daniel deveria ter vindo ontem? 124 00:08:23,400 --> 00:08:26,880 Sim. Ele raramente está em casa e combinamos de jantar. 125 00:08:27,680 --> 00:08:29,360 Ele disse que chegaria às seis. 126 00:08:30,760 --> 00:08:32,640 - Ele tinha amigos aqui? - Não. 127 00:08:33,600 --> 00:08:35,280 Ele tinha uma namorada 128 00:08:35,320 --> 00:08:37,600 mas ele nunca me contou Qual é o nome dela? E... 129 00:08:39,000 --> 00:08:40,880 Ele quase não tinha tempo livre, 130 00:08:41,560 --> 00:08:43,240 Alguém estava sempre puxando-o. 131 00:08:44,120 --> 00:08:45,480 Quem, por exemplo? 132 00:08:45,520 --> 00:08:47,960 Bem, basicamente o agente dele, Michelle Hunter. 133 00:08:48,320 --> 00:08:49,960 Ele fez fortuna com isso. 134 00:08:50,520 --> 00:08:52,000 E também... 135 00:08:52,440 --> 00:08:54,160 ...seus 200 mil assinantes, 136 00:08:54,600 --> 00:08:56,280 eles também precisavam receber atenção. 137 00:08:56,560 --> 00:08:57,760 Eva Maria. 138 00:08:57,840 --> 00:09:00,520 Encontramos esta chave. Você o reconhece? 139 00:09:03,760 --> 00:09:05,000 Não. 140 00:09:05,280 --> 00:09:07,040 Tem certeza que é dele? 141 00:09:07,440 --> 00:09:09,560 Sim, cem por cento. Suas impressões digitais estão nele. 142 00:09:16,320 --> 00:09:17,840 O pai de Daniel. 143 00:09:18,000 --> 00:09:19,680 Como é o relacionamento deles? 144 00:09:19,920 --> 00:09:22,120 Divorciamo-nos e Eric mudou-se para Londres. 145 00:09:22,760 --> 00:09:24,960 Então criei meu filho sozinho. 146 00:09:26,000 --> 00:09:27,680 - Precisamos falar com ele. - Sim. 147 00:09:28,040 --> 00:09:30,680 O próximo vôo é só amanhã. Mais precisamente, foi isso que ele me disse. 148 00:09:34,880 --> 00:09:37,840 Eva Marie, diga-me, o que mais aconteceu ontem. 149 00:09:40,080 --> 00:09:41,840 Eu não entendo o que você quer dizer? 150 00:09:42,680 --> 00:09:44,600 Queremos obter a imagem completa. 151 00:09:49,920 --> 00:09:51,360 Bem... 152 00:09:56,040 --> 00:09:57,800 Eu te contei tudo. Ele... 153 00:10:00,080 --> 00:10:01,800 Nós íamos jantar. 154 00:10:02,080 --> 00:10:03,960 Ele deveria ter vindo até mim. 155 00:10:06,080 --> 00:10:07,880 E... Ele não veio. 156 00:10:08,000 --> 00:10:09,920 Escrevi para ele e liguei para ele. 157 00:10:12,720 --> 00:10:15,400 Achei que ele estava apenas ocupado ou... 158 00:10:18,480 --> 00:10:20,040 E então... 159 00:10:20,560 --> 00:10:22,360 Então fui para a cama. 160 00:10:30,920 --> 00:10:33,040 Daniel tinha namorada mas quem é desconhecido. 161 00:10:34,080 --> 00:10:35,880 Você falou com o agente? 162 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 Multar. Iremos para o hotel. 163 00:10:52,840 --> 00:10:56,080 Desculpe. Eu não posso te ajudar O Sr. Hunter saiu. 164 00:10:56,200 --> 00:10:58,040 Se você quiser ver o quarto do Daniel... 165 00:10:58,080 --> 00:10:59,360 Sim, nós fazemos. 166 00:10:59,520 --> 00:11:02,720 Multar. Número... 433. 167 00:11:16,400 --> 00:11:18,080 Por que tanta comida? 168 00:11:18,520 --> 00:11:20,080 Boa pergunta. 169 00:11:25,880 --> 00:11:27,520 - Sim, Dan. - Sim? 170 00:11:35,200 --> 00:11:37,440 Precisamos de uma lista de chamadas deste telefone. 171 00:11:38,360 --> 00:11:40,120 E chame os criminologistas aqui. 172 00:11:40,640 --> 00:11:42,440 - Precisamos encontrar um celular. - Sim. 173 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 Josefina foi presa. 174 00:11:57,920 --> 00:12:00,560 - Ela foi libertada ontem? - Sim, e eles me detiveram novamente. 175 00:12:02,400 --> 00:12:03,800 - É de alguma forma estranho. - Sim. 176 00:12:04,320 --> 00:12:06,280 Foi naquele dia quando ela foi libertada 177 00:12:06,680 --> 00:12:10,160 Jansen foi informado anonimamente que ela tinha drogas escondidas em sua casa. 178 00:12:13,600 --> 00:12:15,080 O que? Que tipo de careta? 179 00:12:15,400 --> 00:12:16,520 Dan. 180 00:12:17,360 --> 00:12:19,520 Ela foi pega em flagrante há seis meses. 181 00:12:19,640 --> 00:12:21,000 Sim. 182 00:12:21,040 --> 00:12:23,320 Mas não foi por isso que ela acabou no barco. 183 00:12:23,520 --> 00:12:25,840 - Por que? - Não posso dizer. 184 00:12:28,440 --> 00:12:30,240 O amor nublou sua mente. 185 00:12:30,560 --> 00:12:31,960 Pense o que quiser. 186 00:12:32,280 --> 00:12:34,960 Mas tenho que descobrir o que aconteceu. 187 00:12:36,720 --> 00:12:38,240 Você vai ajudar? 188 00:12:38,640 --> 00:12:40,160 Não, não vou ajudar. 189 00:12:40,680 --> 00:12:42,440 Nós dois poderíamos ser demitidos. 190 00:12:48,800 --> 00:12:50,720 Estes bolinhos de peixe estão terrivelmente secos. 191 00:12:52,280 --> 00:12:54,040 Sim. Otto tinha outros melhores. 192 00:13:01,000 --> 00:13:02,760 Astrid, minha querida sobrinha. 193 00:13:02,800 --> 00:13:04,560 É bom te ver. Que bom que você veio. 194 00:13:05,520 --> 00:13:07,120 Como você está, ok? 195 00:13:08,800 --> 00:13:10,360 Sim. 196 00:13:10,760 --> 00:13:13,200 Pegamos bacalhau. 197 00:13:13,520 --> 00:13:15,680 - Redes completas. - Bem, ótimo. 198 00:13:16,400 --> 00:13:19,120 Mas eu ouvi você tem problemas com peixes inúteis. 199 00:13:20,480 --> 00:13:22,000 Com peixe lixo? 200 00:13:22,520 --> 00:13:24,040 Com Sommerdal. 201 00:13:25,840 --> 00:13:27,120 E qual é o problema? 202 00:13:27,440 --> 00:13:29,240 Havia muito disso. 203 00:13:30,960 --> 00:13:33,560 Você não pode para que ela estrague toda a nossa captura. 204 00:13:33,720 --> 00:13:34,920 Claro que não. 205 00:13:35,000 --> 00:13:37,080 Livre-se deste peixe. Não temos absolutamente nenhuma utilidade para isso. 206 00:13:37,960 --> 00:13:39,440 Multar? 207 00:13:39,520 --> 00:13:41,120 Sim, vou pensar em algo. 208 00:13:41,640 --> 00:13:44,080 Garota inteligente. Estou contando com você. 209 00:13:44,560 --> 00:13:47,040 Não tenho ideia de onde está. 210 00:13:48,120 --> 00:13:50,480 Bem, eu não posso faça tudo de uma vez. 211 00:13:52,600 --> 00:13:54,480 OK. Obrigado. 212 00:13:57,160 --> 00:13:58,680 Bem... 213 00:13:59,240 --> 00:14:01,280 Aparentemente, O equipamento do nosso fotógrafo foi roubado. 214 00:14:01,600 --> 00:14:03,400 Seu assistente ligou. 215 00:14:03,720 --> 00:14:05,720 Havia um quarto de milhão em equipamentos. 216 00:14:06,120 --> 00:14:08,600 Além disso, todas as nossas fotos desapareceram. 217 00:14:13,960 --> 00:14:15,480 Este é o relógio do Daniel? 218 00:14:17,200 --> 00:14:18,920 Esses? Não. Estes são meus. 219 00:14:22,400 --> 00:14:23,640 Claro. 220 00:14:27,520 --> 00:14:29,040 Belo relógio. 221 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 - Querer? - Não. 222 00:14:33,600 --> 00:14:35,000 Sim. 223 00:14:36,760 --> 00:14:38,480 Eu vejo o que você quer. 224 00:14:39,640 --> 00:14:41,160 Vamos, aqui está. 225 00:14:55,160 --> 00:14:56,280 Então, 226 00:14:56,560 --> 00:14:57,760 Tomás... 227 00:15:01,800 --> 00:15:03,400 O que você quer? 228 00:15:05,160 --> 00:15:09,000 Você claramente não é assim Eu vim aqui, você está sentado em alfinetes e agulhas. 229 00:15:14,320 --> 00:15:16,360 Meu nome não é mais para boas exibições. 230 00:15:17,680 --> 00:15:19,360 Não escolhido para encerramento. 231 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Você é minha agente, Michelle. 232 00:15:22,240 --> 00:15:24,000 Seu trabalho é me encontrar um emprego. 233 00:15:24,920 --> 00:15:26,640 Por que não sou convidado para lugar nenhum? 234 00:15:28,400 --> 00:15:30,040 Eles não ligam para você em lugar nenhum 235 00:15:30,120 --> 00:15:32,000 porque você só quer levar. 236 00:15:32,800 --> 00:15:35,000 Você não deve apenas pegar, mas também para dar, Thomas. 237 00:15:36,520 --> 00:15:38,240 Você me deu alguma coisa? 238 00:15:42,040 --> 00:15:43,800 Ou talvez você esteja apenas velho. 239 00:15:50,800 --> 00:15:52,680 Vou contar a todos sobre você. 240 00:15:54,960 --> 00:15:58,320 Ah, Tomás. Mas eu gosto disso. 241 00:16:01,520 --> 00:16:03,160 Você e eu somos muito parecidos. 242 00:16:16,480 --> 00:16:18,320 Desculpe! Espere! 243 00:16:19,800 --> 00:16:21,400 O que há de errado com Daniel? 244 00:16:21,800 --> 00:16:23,640 - Ouvi dizer que ele está morto. -Quem é você? 245 00:16:27,200 --> 00:16:29,000 Daniel e eu namoramos, mas... 246 00:16:29,400 --> 00:16:32,600 Então ele voou para Paris e quase não nos víamos. 247 00:16:32,640 --> 00:16:34,080 Somente quando ele voou para casa. 248 00:16:34,560 --> 00:16:36,760 eu ouvi que ele virá para a semana de moda. 249 00:16:37,560 --> 00:16:39,680 Ele disse: que ele não terá tempo de se ver. 250 00:16:42,560 --> 00:16:46,760 Não sei se é verdade ou ele Eu simplesmente decidi terminar comigo assim. 251 00:16:48,800 --> 00:16:52,080 Ele tem milhares de fãs que o seguem por toda parte. 252 00:16:52,760 --> 00:16:54,960 Eles escreveram para ele e então eles começaram a escrever para mim. 253 00:16:55,480 --> 00:16:58,640 Eles me chamaram de vaca gorda, de prostituta e coisas assim. 254 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Quando foi a última vez que você conversou? 255 00:17:05,960 --> 00:17:07,680 Antes que ele retorne. 256 00:17:09,640 --> 00:17:11,320 Cerca de duas semanas atrás. 257 00:17:12,000 --> 00:17:14,360 Liguei para ele centenas de vezes mas ele não respondeu. 258 00:17:14,400 --> 00:17:16,320 Sempre há multidões de belezas ao seu redor. 259 00:17:19,040 --> 00:17:20,760 Eu só queria conversar. 260 00:17:21,280 --> 00:17:24,520 Apenas fale. Se ele decidisse me deixar, 261 00:17:25,280 --> 00:17:27,040 ele poderia ter dito isso na minha cara. 262 00:17:35,400 --> 00:17:36,720 Você reconhece esta chave? 263 00:17:40,000 --> 00:17:41,160 Não. 264 00:17:43,680 --> 00:17:45,120 De onde veio o arranhão na sua testa? 265 00:17:49,240 --> 00:17:50,520 Sim, então... 266 00:17:51,000 --> 00:17:52,240 E ainda? 267 00:17:54,480 --> 00:17:55,800 Este é um pássaro. 268 00:17:58,120 --> 00:18:02,440 Sim, tão estúpido: um pássaro, ela, bem, voou para o meu quarto. 269 00:18:03,080 --> 00:18:05,200 Tentei pegá-la e me levantei. 270 00:18:05,800 --> 00:18:08,120 Mas eu tropecei e caiu na mesa de vidro. 271 00:18:09,880 --> 00:18:11,280 Pássaro, você diz? 272 00:18:12,480 --> 00:18:14,040 Sim, pomba. 273 00:18:15,280 --> 00:18:16,800 Claro. 274 00:18:18,480 --> 00:18:21,040 Sim, teremos que enviar especialistas forenses para você. 275 00:18:21,320 --> 00:18:23,160 Precisaremos do seu endereço. 276 00:18:24,520 --> 00:18:26,080 - Pombo? - Sim. 277 00:18:26,120 --> 00:18:27,640 Vamos. 278 00:18:28,040 --> 00:18:30,200 Então. Daniel não foi para sua mãe 279 00:18:30,200 --> 00:18:32,360 e conheci uma garota que está com ciúmes e preocupado, 280 00:18:32,480 --> 00:18:35,680 que eles estão pairando em torno dele fãs e modelos. 281 00:18:36,520 --> 00:18:39,920 Eles brigaram com ele, brigaram - e ambos caíram naquela mesa. 282 00:18:40,840 --> 00:18:42,360 Sim. Talvez. 283 00:18:43,360 --> 00:18:45,200 Mas como eles acabaram na praia? 284 00:18:45,280 --> 00:18:46,440 Sim. 285 00:18:47,800 --> 00:18:50,000 Olá Mariane. O hotel enviou uma lista de chamadas? 286 00:18:50,080 --> 00:18:51,600 Não, ainda não. 287 00:18:51,640 --> 00:18:53,480 A recepção se recusa a entregá-lo. 288 00:18:53,840 --> 00:18:56,640 - Pergunte ao gerente. - Sim. Ok, vamos tentar. 289 00:18:57,280 --> 00:18:58,560 Tchau. 290 00:19:01,520 --> 00:19:03,280 Olá. O que há de novo? 291 00:19:04,400 --> 00:19:06,040 Ele não dorme nada. 292 00:19:06,120 --> 00:19:08,520 E não lavo há três dias. Eu estou fedendo. 293 00:19:08,880 --> 00:19:10,400 Eu sei que você não quer ouvir isso... 294 00:19:10,400 --> 00:19:13,880 Se você me contar de novo Adiei minha internação, aí sim, não quero. 295 00:19:15,680 --> 00:19:16,960 Eles responderam? 296 00:19:17,560 --> 00:19:19,520 Não. Aparentemente eu não passei. 297 00:19:20,120 --> 00:19:23,760 Os exames de admissão foram tão difíceis e minha cabeça se transformou em uma abóbora. 298 00:19:23,840 --> 00:19:25,880 Pare com isso. Claro que você passou. 299 00:19:25,920 --> 00:19:27,120 Não. 300 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Você pode colocá-lo no chão? 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,040 Tenho tentado o dia todo. 302 00:19:42,880 --> 00:19:43,960 Multar. 303 00:19:45,920 --> 00:19:48,160 Escute, eu não posso fazer isso Eu não sou um criminoso. 304 00:19:49,080 --> 00:19:52,000 Sou cirurgião plástico. E um cidadão honesto. 305 00:19:52,000 --> 00:19:54,760 Parece que você cumpriu sua pena por fraude em apostas. 306 00:19:56,600 --> 00:19:58,280 Isto é um mal-entendido. 307 00:19:58,560 --> 00:19:59,880 Todos. Já estou farto. 308 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Você acha que tem escolha? 309 00:20:02,640 --> 00:20:04,800 Esquecido, Quanta sujeira Otto tem sobre você? 310 00:20:08,360 --> 00:20:09,920 Ok, ok. 311 00:20:11,680 --> 00:20:12,800 Multar. 312 00:20:16,160 --> 00:20:18,160 Devemos interferir A investigação de Sommerdahl. 313 00:20:21,640 --> 00:20:23,400 Que tal... 314 00:20:24,160 --> 00:20:25,720 Nós poderíamos... 315 00:20:25,760 --> 00:20:28,720 Se tivermos certeza, que ele não está em casa... 316 00:20:47,320 --> 00:20:48,440 Sim? 317 00:20:48,480 --> 00:20:51,160 Por que o hotel recusa nos dê a lista? 318 00:20:51,560 --> 00:20:54,160 Me desculpe mas devemos obedecer à lei. 319 00:20:54,760 --> 00:20:56,400 Então precisamos de um mandado primeiro. 320 00:20:56,440 --> 00:20:58,200 Você não precisa de um mandado. Além disso... 321 00:20:58,280 --> 00:21:00,120 Dan, não. Vamos conseguir um mandado. 322 00:21:05,840 --> 00:21:07,880 Sim, desculpe. Eu estava tomando banho. 323 00:21:20,920 --> 00:21:22,560 Que tragédia. Pobre Daniel. 324 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 - É simplesmente terrível. - Você o conhecia bem? 325 00:21:28,480 --> 00:21:30,000 Muito. 326 00:21:31,200 --> 00:21:35,000 Daniel foi um dos melhores dos meus modelos ao longo da minha carreira de 20 anos. 327 00:21:36,200 --> 00:21:37,760 Claro. 328 00:21:42,200 --> 00:21:43,440 Vocês eram amigos? 329 00:21:43,640 --> 00:21:45,640 Não há amigos na indústria da moda. 330 00:21:46,320 --> 00:21:48,920 Eu era seu agente. Eu estava procurando um emprego para ele. 331 00:21:48,920 --> 00:21:51,960 Cuidou de sua agenda contratos assinados. 332 00:21:52,560 --> 00:21:54,480 Ele estava agindo como sempre? 333 00:21:54,680 --> 00:21:56,240 eu nem sei... 334 00:21:57,280 --> 00:21:59,080 Ele estava realmente ansioso por esse show. 335 00:21:59,120 --> 00:22:01,200 Além da oportunidade de visitar a casa. 336 00:22:01,760 --> 00:22:06,200 Eu provavelmente deveria ter dado férias a ele. Mas ele estava em grande demanda. E... 337 00:22:06,600 --> 00:22:08,560 Eu dei permissão a ele não venha para a prova, 338 00:22:08,600 --> 00:22:11,520 para ele ver sua mãe. - Ele nunca chegou até ela. 339 00:22:14,280 --> 00:22:15,840 Não? Estranho. 340 00:22:19,400 --> 00:22:20,920 Onde você estava ontem à noite? 341 00:22:24,200 --> 00:22:27,520 A prova terminou às seis e meia. Então... 342 00:22:28,400 --> 00:22:30,680 Voltei para o quarto para descansar. 343 00:22:31,520 --> 00:22:33,160 Então Daniel veio. 344 00:22:33,400 --> 00:22:35,680 Daniel deveria ter estar na casa da mãe às seis. 345 00:22:36,960 --> 00:22:38,680 Por que ele foi até você? 346 00:22:39,440 --> 00:22:42,080 Ele... queria discutir o próximo projeto. 347 00:22:44,720 --> 00:22:46,760 Ele saiu por volta das seis e meia. 348 00:22:55,200 --> 00:22:56,840 Você reconhece esta chave? 349 00:22:59,360 --> 00:23:00,760 Acreditamos que ele seja da França. 350 00:23:00,800 --> 00:23:03,440 Talvez é do apartamento dele em Paris? 351 00:23:04,120 --> 00:23:05,720 Dificilmente. 352 00:23:06,280 --> 00:23:08,240 Eles usam porta-chaves ou códigos lá. 353 00:23:14,040 --> 00:23:16,480 Você é o último que viu Daniel na frente do hospital. 354 00:23:16,760 --> 00:23:18,480 Não. Não, não. 355 00:23:18,920 --> 00:23:21,120 Meu protegido Jonathan também viu. 356 00:23:21,840 --> 00:23:23,600 Ele veio aqui antes de Daniel partir. 357 00:23:24,960 --> 00:23:26,440 E dei-lhe boleia para Copenhaga. 358 00:23:26,920 --> 00:23:28,480 Jonathan pode confirmar isso? 359 00:23:28,680 --> 00:23:30,200 Sim. Claro. 360 00:23:30,840 --> 00:23:32,240 Quando você voltou para o hotel? 361 00:23:33,280 --> 00:23:36,440 Parece que estamos de volta... às nove e meia. 362 00:23:36,640 --> 00:23:38,360 Por que Daniel foi para o hospital? 363 00:23:41,000 --> 00:23:42,920 Não sei. Ele estava ferido? 364 00:23:43,760 --> 00:23:45,880 Nada sério. Corte à mão. 365 00:23:55,640 --> 00:23:57,400 Fizemos uma festa. 366 00:23:57,920 --> 00:23:59,640 Talvez ele não quisesse perder isso. 367 00:24:00,040 --> 00:24:01,960 Eu não gosto disso Michel. 368 00:24:03,520 --> 00:24:05,280 De acordo com suas palavras, 369 00:24:05,720 --> 00:24:09,600 Daniel se machucou entre metade sete e cinco minutos depois das oito. 370 00:24:09,840 --> 00:24:11,680 Precisamos falar com Jonathan. 371 00:24:12,040 --> 00:24:13,400 Sim. 372 00:24:19,840 --> 00:24:22,560 Benjamin, encontre o modelo do Hunter. Seu nome é Jônatas. 373 00:24:27,720 --> 00:24:28,760 OK. 374 00:24:30,880 --> 00:24:32,600 Sim. Sim, por enquanto. 375 00:24:33,480 --> 00:24:35,920 De algum fotógrafo equipamentos foram roubados. 376 00:24:36,400 --> 00:24:37,920 Claro. 377 00:24:39,640 --> 00:24:42,000 Teremos que ver quando o relatório estiver pronto. 378 00:24:51,120 --> 00:24:52,400 Mariana. 379 00:24:53,360 --> 00:24:55,360 - Sim? - Diga-me honestamente. 380 00:24:55,440 --> 00:24:56,920 Eu sou gordo? 381 00:24:56,960 --> 00:24:59,440 Apenas não diga que você também decidiu fazer dieta. 382 00:25:00,440 --> 00:25:03,280 Não, eu só quero ser... atraente. 383 00:25:08,000 --> 00:25:10,560 Em geral, Você provavelmente não sabe, mas... 384 00:25:13,400 --> 00:25:14,960 Jansen e eu... 385 00:25:15,800 --> 00:25:17,240 Sim, ouvi com o canto do ouvido. 386 00:25:17,320 --> 00:25:18,640 Bem, sim. 387 00:25:19,720 --> 00:25:21,880 Acho que estou perdidamente apaixonada por ele. 388 00:25:24,520 --> 00:25:27,520 Você não é gordo. Você é lindo. E muito sexy. 389 00:25:29,880 --> 00:25:32,000 Obrigado. Vou acreditar na sua palavra. 390 00:25:37,560 --> 00:25:39,600 Oh sim. Restaram alguns bolos lá. 391 00:25:40,360 --> 00:25:42,040 - Se você quiser. - OK. 392 00:26:01,600 --> 00:26:04,160 Olá. Tenho algumas perguntas para o prisioneiro. 393 00:26:08,320 --> 00:26:09,840 Obrigado. 394 00:26:17,040 --> 00:26:20,720 Juro para você, as drogas não são minhas. Eles foram deixados. É óbvio! 395 00:26:21,920 --> 00:26:23,400 Você acredita em mim, certo? 396 00:26:24,960 --> 00:26:27,120 Seu apartamento está lacrado. Como eles foram plantados? 397 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 E então? 398 00:26:31,120 --> 00:26:34,560 Sim, mandei meu ex para a Suécia. Mas não drogas. Você sabe disso. 399 00:26:35,040 --> 00:26:37,960 Alguém deve ter invadido para o meu apartamento. Não há outras explicações. 400 00:26:38,440 --> 00:26:40,000 Talvez alguém da polícia... 401 00:26:40,120 --> 00:26:42,440 Não fale bobagem. Estamos em Helsingor, não em Miami. 402 00:26:43,840 --> 00:26:45,360 Mas você acredita em mim, certo? 403 00:26:47,600 --> 00:26:51,240 Sim, mas eu não entendo como eles poderiam ter sido plantados. 404 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 Dan, vou para a prisão por oito anos. 405 00:27:01,200 --> 00:27:02,320 Quieto. 406 00:27:03,120 --> 00:27:05,320 Acalmar. Sim? 407 00:27:06,880 --> 00:27:08,720 Está tudo bem, eu acredito em você. 408 00:27:09,520 --> 00:27:11,040 Quieto. 409 00:27:11,200 --> 00:27:13,040 Eu vou descobrir. 410 00:27:13,480 --> 00:27:15,040 E eu vou tirar você daqui. 411 00:27:15,840 --> 00:27:17,400 Eu prometo. 412 00:27:43,600 --> 00:27:45,240 Alguma pista? 413 00:27:47,040 --> 00:27:49,160 Talvez. Ainda não está claro. 414 00:27:57,440 --> 00:27:59,920 Você sabe, você é muito bonito. 415 00:28:02,800 --> 00:28:05,600 E muito, muito sexy. 416 00:28:12,880 --> 00:28:14,680 Não consigo entender qual é o motivo. 417 00:28:18,880 --> 00:28:20,120 Há algo errado? 418 00:28:20,880 --> 00:28:22,120 O que você está falando? 419 00:28:22,440 --> 00:28:24,000 Você está cansado de mim? 420 00:28:25,080 --> 00:28:26,640 De onde você tirou a ideia? 421 00:28:27,400 --> 00:28:28,760 Porque você não me quer. 422 00:28:28,880 --> 00:28:30,560 Desculpe, estou tentando encontrar o assassino. 423 00:28:32,320 --> 00:28:33,960 Todos nós também, Flemming. 424 00:28:39,320 --> 00:28:41,320 Olá Flemming. Mariana. 425 00:28:42,040 --> 00:28:43,720 Mariana? Posso ver você? 426 00:28:49,560 --> 00:28:51,200 Eu tenho que te contar uma coisa. 427 00:28:51,760 --> 00:28:54,360 Josephine estava no barco de Otto, para nos distrair. 428 00:28:55,480 --> 00:28:57,800 - Em termos de? - Ela sabia que estava sendo vigiada. 429 00:28:58,120 --> 00:29:01,360 Mas ela precisava transportar seu ex, Síria, para a Suécia. 430 00:29:01,800 --> 00:29:03,720 Então ela nos levou até o barco do Otto. 431 00:29:04,480 --> 00:29:07,080 Para nos distrair de migrantes ilegais. 432 00:29:07,600 --> 00:29:09,160 Por que ela não contou tudo? 433 00:29:09,840 --> 00:29:11,400 Porque isso também é ilegal. 434 00:29:11,560 --> 00:29:13,080 Sim, ela teria recebido três anos e meio. 435 00:29:14,040 --> 00:29:16,720 Ela já passou seis meses na prisão pela sua graça. 436 00:29:17,040 --> 00:29:20,840 Sim, mas caso contrário não teríamos feito isso sozinhos maior revendedor da história de Helsingor. 437 00:29:21,480 --> 00:29:23,080 Sim, eu entendo tudo. 438 00:29:24,360 --> 00:29:26,040 Mas acredito que Josefina é inocente. 439 00:29:26,440 --> 00:29:28,720 Alguém plantou drogas para o apartamento dela. 440 00:29:30,560 --> 00:29:32,440 Você pode me ajudar a descobrir quem? 441 00:29:32,560 --> 00:29:34,440 Dan, já discutimos isso. 442 00:29:34,840 --> 00:29:37,160 Não importa o quanto tentemos, não podemos ajudar. 443 00:29:38,440 --> 00:29:39,680 Eu vou te ajudar. 444 00:29:40,880 --> 00:29:42,560 -Você está falando sério? - Seriamente. 445 00:29:42,640 --> 00:29:44,400 Obrigado, Mariane. Vou esperar. 446 00:29:44,480 --> 00:29:46,240 - Multar. - Você vai me dar seu carro? 447 00:30:02,480 --> 00:30:04,000 Você sabe onde eles foram encontrados? 448 00:30:04,600 --> 00:30:06,520 Não, Jansen não disse nada. 449 00:30:10,840 --> 00:30:13,080 - Não há clarabóia. - Não. 450 00:30:15,360 --> 00:30:17,280 - Existe uma porta dos fundos? - Não. 451 00:30:20,760 --> 00:30:22,760 Então eu não sei como você pode entrar? 452 00:30:26,120 --> 00:30:27,320 Ou talvez de lá? 453 00:30:34,920 --> 00:30:36,480 Ei! Venha aqui. 454 00:30:37,520 --> 00:30:39,040 Aqui, olhe. 455 00:30:39,520 --> 00:30:41,320 A janela foi substituída recentemente. 456 00:30:41,400 --> 00:30:43,160 Sim, mas isto é um iate clube. 457 00:30:45,800 --> 00:30:46,880 Espere um minuto... 458 00:31:07,080 --> 00:31:08,640 Vamos. 459 00:31:24,680 --> 00:31:26,880 Do outro lado fica o apartamento de Josefina. 460 00:31:29,200 --> 00:31:31,800 Provavelmente foi assim que eles entraram. 461 00:31:37,200 --> 00:31:38,800 Vamos mover o rack. 462 00:31:53,840 --> 00:31:55,280 - Dan. - Sim? 463 00:31:55,640 --> 00:31:57,440 Esse rack já foi movido. 464 00:32:37,920 --> 00:32:39,640 As drogas foram jogadas por cima do muro. 465 00:32:39,800 --> 00:32:42,600 Jansen e seus rapazes os encontraram sob o rodapé atrás da geladeira. 466 00:32:45,000 --> 00:32:46,240 Sim! 467 00:32:48,480 --> 00:32:49,680 Obrigado, Mariane. 468 00:32:51,440 --> 00:32:53,000 Realmente, obrigado. 469 00:33:13,840 --> 00:33:15,440 Coma, querido. 470 00:33:35,720 --> 00:33:37,200 Aqui. 471 00:33:39,320 --> 00:33:40,920 Isto é para você. 472 00:33:41,040 --> 00:33:43,040 E água. Estarei de volta em breve. 473 00:33:43,520 --> 00:33:45,960 Seja inteligente. Espere aqui. Estarei lá em breve. 474 00:33:46,120 --> 00:33:47,200 Tchau. 475 00:34:08,880 --> 00:34:10,240 Multar. Sim. 476 00:34:10,880 --> 00:34:12,520 Tchau, querido. Tchau. 477 00:34:16,560 --> 00:34:18,000 Sim. Desculpe. 478 00:34:18,040 --> 00:34:19,960 Só eu posso acalmá-lo para dormir. 479 00:34:21,240 --> 00:34:22,760 Sim. Ok, ok. 480 00:34:23,480 --> 00:34:25,560 Conversamos com a namorada de Daniel, Katinka. 481 00:34:25,800 --> 00:34:27,840 Daniel claramente queria terminar com ela. 482 00:34:28,680 --> 00:34:32,080 Ela estava com muito ciúme dele para fãs e outros modelos. 483 00:34:32,680 --> 00:34:34,240 E ela não tem álibi. 484 00:34:34,280 --> 00:34:36,200 Minha assistente e eu fomos lá ontem. 485 00:34:36,240 --> 00:34:37,880 A mesa está realmente quebrada 486 00:34:37,880 --> 00:34:40,480 mas não encontramos nenhum vestígio do pombo. 487 00:34:40,960 --> 00:34:43,520 Além disso, descobrimos impressões digitais da vítima. 488 00:34:44,320 --> 00:34:46,360 Eles podem estar lá há muito tempo, mas... 489 00:34:47,240 --> 00:34:49,000 Parece que temos um suspeito. 490 00:34:49,160 --> 00:34:50,880 Não podemos dizer com certeza ainda. 491 00:34:52,360 --> 00:34:54,160 Como eles foram parar na praia? 492 00:34:55,880 --> 00:34:57,400 Então você descobre. 493 00:35:00,400 --> 00:35:02,000 OK. 494 00:35:03,440 --> 00:35:07,520 Sim, precisamos restaurar sua rota anteontem. Sim? 495 00:35:08,280 --> 00:35:10,240 Sua agente Michelle afirma 496 00:35:10,240 --> 00:35:13,280 que Daniel desde seis Fiquei no quarto dele até as seis e meia. 497 00:35:14,040 --> 00:35:16,280 Jonathan precisa confirmar isso. 498 00:35:16,680 --> 00:35:18,360 - Sim. - Às seis e meia 499 00:35:18,480 --> 00:35:21,200 Daniel vai ver sua namorada. Eles brigaram, eles brigaram, 500 00:35:21,320 --> 00:35:22,920 ele se machucou. 501 00:35:22,960 --> 00:35:27,640 Mas acontece que tudo é sobre tudo ele tinha 35 minutos. 502 00:35:28,640 --> 00:35:30,920 Porque no hospital ele já era às sete horas e cinco minutos. 503 00:35:30,920 --> 00:35:32,800 Quando o relatório da autópsia estará pronto? 504 00:35:33,120 --> 00:35:34,720 Já recebeu? 505 00:35:35,640 --> 00:35:37,160 Eu pedi por isso. 506 00:35:37,240 --> 00:35:38,960 E acho que eles vão enviar amanhã. 507 00:35:39,880 --> 00:35:42,200 Super. E os equipamentos roubados? 508 00:35:42,360 --> 00:35:44,840 Você já compilou um relatório? Ou... 509 00:35:45,880 --> 00:35:47,480 Ainda estamos esperando. 510 00:35:47,880 --> 00:35:49,440 Então ele também não existe? Ótimo. 511 00:35:49,480 --> 00:35:52,240 Vamos nós mesmos ao Estaleiro. e perguntar por aí? 512 00:35:52,320 --> 00:35:53,720 Vamos. 513 00:35:54,280 --> 00:35:56,080 -Onde você está indo? - Dois minutos e vamos embora. 514 00:36:05,640 --> 00:36:06,760 E daí de novo? 515 00:36:06,760 --> 00:36:08,920 eu percebi Como Josefina colocou as mãos nas drogas. 516 00:36:09,240 --> 00:36:11,080 Dan, não é da sua conta. Não interfira. 517 00:36:11,280 --> 00:36:13,720 A janela do iate clube foi substituída recentemente. 518 00:36:14,240 --> 00:36:16,160 Rack no térreo obviamente empurrado para trás. 519 00:36:16,200 --> 00:36:18,840 E atrás dele há um buraco para a cozinha de Josefina. 520 00:36:19,520 --> 00:36:21,240 As drogas foram plantadas, Jansen. 521 00:36:21,400 --> 00:36:22,920 Dan, eu entendo 522 00:36:23,240 --> 00:36:25,400 você está preocupado com sua namorada. 523 00:36:25,440 --> 00:36:27,960 Mas você não tem o direito de interferir. 524 00:36:28,600 --> 00:36:30,120 Você é tendencioso, Sommerdahl. 525 00:36:30,960 --> 00:36:32,920 Sua "ajuda" pode arruinar todo o trabalho. 526 00:36:33,320 --> 00:36:35,200 Então faça o seu trabalho. Eu sei o que vi. 527 00:36:48,000 --> 00:36:49,720 -Você é da polícia? - Sim. 528 00:36:51,000 --> 00:36:54,280 Já comuniquei com seus colegas sobre esse roubo. 529 00:36:54,560 --> 00:36:56,400 Multar. Mas nós também ouviríamos. 530 00:36:57,160 --> 00:36:58,720 OK. 531 00:36:59,200 --> 00:37:02,600 Bem, todo o equipamento roubado estava aqui. 532 00:37:03,960 --> 00:37:05,480 E então desapareceu. 533 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 Na verdade tudo. Técnica. Filme. 534 00:37:11,160 --> 00:37:13,880 Nesses quadros - modelos mundialmente famosos, 535 00:37:14,160 --> 00:37:16,120 e todas as criações de Bastienne. 536 00:37:16,400 --> 00:37:18,800 E o custo é igual a seis meses do meu trabalho. 537 00:37:19,760 --> 00:37:21,480 Daniel estava na prova anteontem? 538 00:37:22,120 --> 00:37:24,920 Sim, por um tempo. Ele deveria estar no show. 539 00:37:25,360 --> 00:37:26,960 Esse show é tão importante? 540 00:37:27,120 --> 00:37:28,880 Sim. Este é o fim da semana. 541 00:37:29,400 --> 00:37:31,160 O último desfile da coleção, 542 00:37:31,240 --> 00:37:33,480 e fotos dele estará em todas as revistas. 543 00:37:33,800 --> 00:37:35,400 Muito importante. Sim. 544 00:37:37,160 --> 00:37:40,760 Se encontrarmos suas coisas, gostaríamos veja as fotos da prova. 545 00:37:41,440 --> 00:37:42,960 Multar. 546 00:37:45,680 --> 00:37:47,280 Olá, Dan. 547 00:37:48,240 --> 00:37:50,400 A namorada da vítima postou um vídeo. 548 00:37:51,160 --> 00:37:52,680 Então... 549 00:37:55,120 --> 00:37:57,200 O nome do cara é Marcus Bentzon. 550 00:37:57,480 --> 00:37:59,760 Então ela tinha um álibi na hora do assassinato. 551 00:38:02,000 --> 00:38:03,480 Espere. 552 00:38:06,640 --> 00:38:08,680 - Besteira! Infecção! - O que aconteceu? 553 00:38:09,680 --> 00:38:12,160 Então não foi apenas um pombo. E duas pombas. 554 00:38:15,040 --> 00:38:16,680 Eu queria que Daniel ficasse com ciúmes. 555 00:38:17,120 --> 00:38:19,720 - Mas por que ela mentiu para nós? - Talvez tenha sido constrangedor. 556 00:38:20,200 --> 00:38:23,000 Poste um vídeo como este logo depois de matar o namorado... 557 00:38:24,240 --> 00:38:26,200 Juventude... eu não entendo você. 558 00:38:28,960 --> 00:38:30,520 Há um vídeo. 559 00:38:41,840 --> 00:38:43,160 - Ele também é modelo. - Sim. 560 00:38:43,200 --> 00:38:44,680 Nós o vimos em "O Estaleiro". 561 00:38:44,720 --> 00:38:45,840 Então. 562 00:38:45,960 --> 00:38:49,360 E se ele levasse Daniel para o hospital? então ele o atraiu para a praia e o afogou? 563 00:38:50,560 --> 00:38:52,480 Sim, mas por que ajudar Daniel então? 564 00:38:52,680 --> 00:38:55,520 Já que ele queria matá-lo. E qual é o motivo? 565 00:38:55,880 --> 00:38:57,440 Eles são concorrentes. 566 00:38:57,520 --> 00:38:59,120 Ele está escondendo algo 567 00:38:59,160 --> 00:39:01,320 caso contrário você entraria em contato conosco e contou sobre o hospital. 568 00:39:03,040 --> 00:39:04,480 Vamos detê-lo. 569 00:39:05,480 --> 00:39:06,880 Você o conhece? 570 00:39:07,520 --> 00:39:10,720 Sim. Este é Tomás. Thomas Skov. 571 00:39:11,720 --> 00:39:13,120 Onde ele está agora? 572 00:39:13,120 --> 00:39:15,600 Ele pediu para não falar, mas está indo embora. 573 00:39:15,720 --> 00:39:16,920 Ele disse por quê? 574 00:39:17,040 --> 00:39:19,880 Ele queria participar do encerramento em vez de Daniel. 575 00:39:20,200 --> 00:39:22,280 Mas Bastienne me escolheu. 576 00:39:26,840 --> 00:39:28,160 Claro. 577 00:39:28,200 --> 00:39:29,600 E mais uma coisa... 578 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 Esta manhã 579 00:39:32,360 --> 00:39:35,040 Thomas estava usando um relógio... o relógio de Daniel. 580 00:39:36,880 --> 00:39:38,800 - Você tem certeza? - Sim, tenho certeza. 581 00:39:44,320 --> 00:39:46,320 Olá, Tomás. Posso ver você? 582 00:39:47,160 --> 00:39:49,080 Ei! Bem, fique de pé! Parar! 583 00:39:54,200 --> 00:39:55,360 Pare, Tomás! 584 00:39:56,080 --> 00:39:57,200 Ficar em pé! 585 00:39:59,320 --> 00:40:00,880 Ei! Venha aqui. 586 00:40:01,280 --> 00:40:03,240 Horário - 12h21. 587 00:40:03,320 --> 00:40:05,160 Você está preso pelo assassinato de Daniel Lethager. 588 00:40:05,200 --> 00:40:06,920 - Eu não toquei nele. - Dan, olha isso. 589 00:40:07,360 --> 00:40:08,480 O que há? 590 00:40:08,960 --> 00:40:10,960 - Equipamento fotográfico? - Este é ele.